Header4

TopWine China Newsletter - September 2010
TWC VisualDear reader,

This newsletter is designed to keep you up to date with the latest developments and provide you with useful information about the TopWine China Exhibition and Conference, which takes place in the majestic China World Trade Center complex in Beijing, with sufficient allure and cachet to attract the right visitors.







TopWine China 2011: 24 - 26 May
2011中国北京国际葡萄酒博览会:5月24日至26日
TWC 2010: High Calibre VisitorsFollowing the successful TopWine China 2010, the 2011 event will take place on May 24 - 26. Again in the majestic China World Trade Center complex in Beijing.

继2010年的成功举办,中国北京国际葡萄酒博览会将再度于20115月24日至26日在北京中国国际贸易中心隆重召开。

TopWine China 2011 will be a dynamic event where trade professionals can engage in direct exchanges with major decision makers and develop exclusive commercial relationships with all players in the wine market, being:

2011中国北京国际葡萄酒博览会将是阁下和葡萄酒界各专业人士及业务决策者洽谈商务的绝佳盛会,届时我们将邀请到:


■ importers ■ exporters ■ wholesalers ■ agents ■ sales representatives ■ retailers ■ hotel managers ■ food & beverage managers ■ restaurant owners ■ wine bar owners ■ sommeliers ■ wine managers ■ purchasers ■ event caterers ■ exhibition caterers ■ duty free operators ■ ship chandlers ■ purchasers of airlines ■ hyper- and supermarket purchasers ■ purchasers of cruise and ferry companies

■葡萄酒进口代理商■出口商■批发商■分销商■零售商■酒店经理■餐馆、酒吧老板■侍酒师■婚庆公司酒水承办者■免税店■航海供给■航空公司■大型商超超市■外企事业单位■政府机关■银行■高级会所、俱乐部■大型团购


New Website for TopWine China 2011
2011中国北京国际葡萄酒博览会的全新网站
A1Early September this year the Organizers of TopWine China 2011 launched a new website informing exhibitors about meeting an exclusive audience when they are ready to buy and informing qualified buyers about the advantages of meeting the top wine experts face-to-face and do business at the highest level. The new website provides concise information, and the latest news on the promising wine market in China.

2011中国北京国际葡萄酒博览会的网站已于今年9月初闪亮推出,在改版后的网站中我们将向各位传递中国葡萄酒市场的最新资讯,同时通过网站大家可以了解到TopWine China 2011既是一个参展商和专业买家洽谈业务的理想平台,又是高品质参观商和顶级葡萄酒专家面对面沟通业界讯息的难得机会。

Discover that TopWine China 2011 can work for you, and keep an eye out for the latest developments on www.topwinechina.com!

欢迎您访问  www.topwinechina.cn 并随时关注 2011中国北京国际葡萄酒博览会的最新动态!


New brochure
全新展会宣传资料
A1Apart from the new website, the TopWine China organizers also released a new, completely redesigned sales brochure with a fresh new look and feel.

除了对网站进行改版之外,主办方还对展会的宣传资料进行了全新的设计。















China will have a huge impact on the future of wines!
A2 Massive prospects will make China the wine market of the future, with TopWine China 2011 being the primary event for all wanting to participate in this exciting business. Click here to see the latest graphics on wine production, wine import and wine consumption in China.








Spend quality time with all of your key existing and prospective customers
与重点客户和潜在客户的完美约会
A3In Beijing, TopWine China has established itself straight away as a serious and lucrative port of entry into the highly promising Chinese wine business system. The success of the event is an illustration of how vigorous the Chinese wine market is, and it also demonstrates the growing importance of China as a wine consuming country.

在北京,中国北京国际葡萄酒博览会已经树立了其高品质、高回报的专业形象。2010中国北京国际葡萄酒博览会的成功举办验证了中国葡萄酒市场的消费潜力以及未来中国作为主要葡萄酒消费国的重要地位。

Most of the 2010 exhibitors were extremely impressed with the quality of the professional contacts they have made at TopWine China, as well as with their knowledge and appreciation of wine. As a matter of fact quite a number of space reservations for 2011 have already been received giving a strong indication of substantial growth. In fact, several previous exhibitors have indicated to increase their space taken in 2010, confirming TopWine China as being a powerful sales and positioning tool available to the wine industry. In the meantime also inquiries have been received from additional national as well as international exhibitors for the next show in 2011.

几乎所有参展过2010中国北京国际葡萄酒博览会的参展商都对高品质参观商的专业素质留下了深刻的印象。目前大部分参展商已明确表示明年将增加参展面积,因为他们意识到中国北京国际葡萄酒博览会已经成为了业绩增长、巩固市场的有力平台。更令人兴奋的是,更多国家的参展商都表示了想要参展2011中国北京国际葡萄酒博览会的意愿。届时请您拭目以待。


Unique Strength
4-5As last year TopWine China 2011 will again be organized by Industrial Promotions International (I.P.I.) from the Netherlands, in partnership with Beijing Partnerworld Exhibition Co.

The unique strength of TopWine China is that the exhibition will again be co-organized by the China National Enterprises Association for Foreign Trade and Economic Cooperation, a department of the Ministry of Commerce in China, a very influential body within the Chinese Government.



Furthermore the event has the support of:
● The China Hotel Association
● The Shanghai Alcohol Circulation Trade Association
● The Wine Monopoly Bureau of Shanghai Municipality
● The China Tourist Hotels Association
● The China Alcohol Drinks Industry Association
● The Shanghai Brewing Association


Act now to exhibit at TopWine China 2011!
请快行动起来报名参加2011中国北京国际葡萄酒博览会!
A1Trade shows are an extremely effective marketing activity for selling to highly targeted audiences with purchasing power.

展会是一种高效的营销活动--将商品出售给具有购买力的目标观众。

TopWine China 2011 will be a viable and cost-effective sales tool as well, providing you with a unique opportunity to meet high-level wine industry people.

2011中国北京国际葡萄酒博览会将提供给您一次会见业界高品质客户的绝佳机会,同时也是您低投入、高回报的营销手段。


Quite a number of previous TopWine China exhibitors have already confirmed their presence at TopWine China 2011. So if you are looking for new, exciting challenges, act now to be sure of the best possible position.

目前,已有相当一部分的老参展商作出了参展2011中国北京国际葡萄酒博览会的决定。如果您正在寻求一个拓展业务、发展关系的平台的话,就请现在行动起来开始抢购好位置。请尽快提交报名表


The Lafite Puzzle
China's impact on the luxury French wine market has been enormous. The French fine wine index (Liv-100 index) is up by roughly 37% from a year ago, 24% year-to-date, and its upward momentum remains strong.

Not many asset classes have hit new highs above their mid-2008 levels. In addition to fine French wine, gold and China's residential property sector reached new highs in 2009. But I can't recall any others. And among the three, French fine wines seem to have performed best.




Fake Australian wine being sold in China is damaging the industry's reputation
Winemakers have called for diplomatic action after it emerged Chinese counterfeiters are passing off fake Australian wine as the real deal.

Australia's wine exports are worth almost $2.5 billion a year and China is the nation's fastest growing market. Emanuel Skorpos, who runs a winery in South Australia's Flinders Ranges, found bogus bottles of several Australian brands in China, including his own Flinders Run label, following a tip-off. He says a Hong Kong legal consultancy called Wine Protection Group alerted him to the problem. It says the bottles are filled with Chinese wine and rebadged as Australian. Skorpos says poor quality rip-offs could have a damaging effect on the burgeoning industry. "The problem we're facing as an industry is that if we leave a bitter taste in the Chinese consumer's mouth at such an early stage in our business into China, it could quickly destroy our industry," he said.




Multi-million campaign to boost wine market share in China
9Australia launched a multi-million-dollar push to try and boost its market share in the booming Chinese wine market.

The industry expects the Chinese market to become its biggest customer by 2015. It is hoped the move will capitalise on the already strong success of Australian wines in China. Local vintners have seized 20 per cent of the market for imported wine, second only to France, and sales are being led by traditionally strong brands such as Penfolds and Jacobs Creek.




Change your details?

If we have your details incorrect or have sent this email to the wrong person in your organisation then we apologise. However, please help us to keep our records up-to-date by clicking here and letting us know.

This email is from Industrial Promotions International (IPI), P.O. Box 225, 7470 AE Goor, The Netherlands - Telephone +31 (0)547 27 15 66, Fax: +31 (0)547 26 12 38.

Materials available in this Newsletter and the TopWine China websites are protected by copyright law.

In This Issue
TopWine China 2011: 24 - 26 May 2011
New Website for TopWine China 2011
New brochure
China will have a huge impact on the future of wines!.
Spend quality time with all of your customers
Unique Strength
Act now to exhibit at TopWine China
The Lafite Puzzle
Fake Australian wine
Multi-million campaign




Organisers
ipi logo


TopWine China is being organised by Industrial Promotions International (IPI) from the Netherlands, in partnership with Beijing Partnerworld International Exhibition Co.
Join Our Mailing List
Industrial Promotions International (IPI) | P.O. Box 225 | 7470 AE Goor | Netherlands